panelarrow

Verbos irregulares no inglês

Na língua inglesa, enquanto os verbos regulares são formados por uma estrutura padrão em suas flexões, os irregulares podem apresentar diversas estruturas dependendo do verbo e do tempo em que ele se encontra.


Nos tempos verbais padrões que incluem o Simple Past, e o Past Participle, para flexionar os verbos ao pretérito, usa-se o –ed, no verbo no infinitivo.

Já os verbos irregulares no inglês possuem uma flexão própria. Um exemplo disso é o verbo to go (verbo ir). No simple past, o Go é flexionado para Went, e não Goed, como seria a forma comum se ele fosse um verbo regular.

De maneira sintetizada, na maioria dos verbos irregulares, suas flexões verbais fogem totalmente do infinitivo. Por isso são verbos mais ‘difíceis’ de aprender, para quem ainda conhece pouca da língua inglesa.

Vamos conhecer alguns dos verbos irregulares da língua inglesa.

Verbo

Simple Past (passado simples)

Past Participle

Tradução

to arise

arose

arisen

Levantar, erguer

to be

was / were

been

Estar, ficar, ser

to beat

beat

beaten

espancar, palpitar, vibrar, bater, superar,

to breed

bred

bred

gerar, procriar, ensinar, educar,

to build

built

built

Fabricar, edificar, construir,

to burst

burst

burst

Explodir, arrebentar

to catch

caught

caught

entender, pegar, adquirir, capturar

to choose

chose

chosen

selecionar, escolher, preferir

to come

came

come

Chegar, vir

to cut

cut

cut

Castrar, cortar, recortar, reduzir,

to deal

dealt

dealt

espalhar, distribuir, dar, dividir, repartir, negociar

to do

did

done

Cumprir, cursar (faculdade), fazer

to drive

drove

driven

Guiar, conduzir (veículo), dirigir,

to eat

ate

eaten

comer

to fall

fell

fallen

cair, diminuir

to fight

fought

fought

Brigar, lutar

to fly

flew

flown

Empinar, voar

To forget

Forgot

Forgotten

Esquecer

To go

Went

Gone

Partir, ir, sair

To have

Had

Had

Possuir, ter

to keep

kept

kept

manter, preservar, conservar

to lie

lay

lain

deitar

To Read

Read

Read

Ler

to run

ran

Run

Funcionar, correr

To say

Said

said

Dizer, declarar, afirmar

To Steal

Stole

Stolen

Roubar

To stick

Stuck

Stuck

Aderir, Colocar, Inserir, Furar

To take

Took

Taken

Pegar, tomar, levar,

To Wake

Woke

Woken

Acordar, despertar